Desde 1984, con su banda Bon Jovi, John Francis Bongiovi (sic) graba álbumes de rock duro pero digerible para todo público. Lost Highway es su último disco, el décimo, que ya rankeó primero en los Estados Unidos. A su paso por Gran Bretaña para definir detalles de su participación en el Live Earth del 7/07/07, el cantante respondió algunas preguntas, no siempre de buen humor...

Tu música es definida generalmente como "soft rock" o "rock light". ¿Qué opinás al respecto?

JON:Que la llamen como quieran. Yo la llamo "Bon Jovi".

¿Eso significa que la gente es un poco snob?

JON:No es problema mío decidir la percepción de los demás, querida; que se arreglen.

¿Pero entonces te importa qué piensan los críticos?

¿La entrevista va a ser sobre eso?

JON:Hablemos de música, mejor.

Quería hablar contigo sobre el tema de la caridad y el lado político de las cosas. ¿Tengo razón en pensar que contribuiste a financiar a los demócratas? ¿Cómo te parece que les está yendo en este momento?

JON:Es demasiado pronto para saberlo: en realidad no estoy siguiendo las cosas de cerca.

¿Cambió tu música a medida que fueron pasando los años?

JON:Me gustaría creer que progresó sin ánimo de complacer a un público. Nunca me subí a las tendencias de turno, o a las modas. Hubo cosas que estuvieron de moda en un momento y después no. Nosotros seguimos nuestro camino y crecimos en público. Llevamos 24 años haciendo discos. Quiero creer que el trabajo acumulado habla por sí mismo.

¿La industria del rock es sexista?

JON:No me he puesto a pensarlo demasiado. No puedo decir nada al respecto.

¿El rock como género está en decadencia?

JON:Para nada.

¿Tuviste un éxito demasiado grande siendo demasiado joven?

JON:No, en realidad no. Recién después del tercer álbum alcanzamos cierta notoriedad.

Pero cuando la alcanzaron, fue algo masivo.

JON:Sí. Slippery When Wet es un fenómeno. Lo difícil no fue conseguirlo sino mantenerlo.

¿Es verdad que caíste en una depresión y no sabías qué hacer después?

JON:Exactamente. Por algo se habla de la industria de la música. Fue terrible descubrir que lo que estaba en juego no era sólo la música, había que manejar un negocio, pero la alternativa es: o superás ese obstáculo o caés en un nivel más bajo de éxito o en una eventual ruptura, o en la oscuridad, o lo que sea.

¿Cómo lo superaste? ¿Fue con terapia?

JON:No, no, no, qué basura; a ustedes, los medios ingleses, les encanta esa basura. Es por eso que no soy una celebridad más importante en Inglaterra. No puedo quedarme acá sentado...

¿La prensa británica te parece retorcida comparada con la estadounidense?

JON:Me parece muy guaranga. ¿No es ésa la palabra?



¿Te refieres al hecho de hacer deliberadamente preguntas molestas?

JON:(Se ríe) Sí.



¿Y cuál es tu opinión del público británico?

JON: Es muy bueno, y ha sido fantástico con nosotros. Tocar para los ingleses es una buena forma de ganarse la vida.

Traducción: Cristina Sardoy